The metamorphoses of ovid have been frequently translated into the english language. Ovid, metamorphoses, book 8 english text johnstoniatexts. This is a reedition of a standard text with introduction. Ovid s metamorphoses gains its ideal twentyfirstcentury herald in stanley lombardos bracing translation of a wellspring of western art and literature that is too often treated, even by poets, as a mere vehicle for the scores of myths it recasts and transmits rather than as a unified work of art with epicscale ambitions of its own.
Everyone fell silent in horror to hear pirithous deny the physical existence of the gods. One of the most influential and popular works in all literature, ovids metamorphoses is a weavingtogether of classical myths, extending in time from the creation of the world to the death of julius caesar. Book one begins with the beginnings of the world and book fifteen ends in the time period contemporary to ovid s life. The palace of the sun turns out to be made entirely of precious metals, and far superior to anything featured on mtvs cribs ovid tells us that what was most stupendously awesome, however, was the artwork on the doors. This extract from ovids theban history recounts the confrontation of pentheus, king of thebes, with his divine cousin, bacchus, the god of wine. Ive not cracked any of the old greekroman english translations pre1800 but if i did id probably start with popes iliad in an old hardback with a slipcase. Book 9 a new complete downloadable english translation with comprehensive index, and other poetry translations including baudelaire, chinese, european. The edition describes itself as reprinted from the stereotype plates. Beginning with the creation of the universe and ending with the death and deification of julius caesar, ovids masterful epic poem features a rich assortment of tales, including those of jason and the. Published on aug 8, 2017 one of the monumental works of western literature, metamorphoses is a staggering compilation of myths involving transformations that span from the beginning of time to the. Publius ovidius naso 20 march 43 bce ce 1718, known as ovid v.
The details a fisherman, a shepherd leaning on his staff, and a peasant plowing are all taken from ovids account. The internet classics archive metamorphoses by ovid. Ovids metamorphoses gains its ideal twentyfirstcentury herald in stanley lombardos bracing translation of a wellspring of western art and literature that is too often treated, even by poets, as a mere vehicle for the scores of myths it recasts and transmits rather than as a unified work of art with epicscale ambitions of its own. There, vulcan, the god of fire and technology, had created a picture of the world through metalworking. The first edition of the novel was published in 8, and was written by ovid. Aug 08, 2017 published on aug 8, 2017 one of the monumental works of western literature, metamorphoses is a staggering compilation of myths involving transformations that span from the beginning of time to the. Ovid s metamorphoses is one of the most influential books ever written.
Famous at first, he offended the emperor augustus by his ars amatoria, and was banished because of this work and some other reason unknown to us, and dwelt in the cold. Metamorphoses by ovid, part of the internet classics archive. Published around 8 ad, the metamorphoses are a source, sometimes the only source, for many of the most famous ancient myths, such as the stories of daedalus and icarus, arachne or narcisus. Whats the best english translation of ovids metamorphoses. In the latter, partial lines are counted together in the reckoning. Book 8 book 9 book 10 book 11 book 12 book book 14 book 15 invocatio. The way a book one wants to keep for a lifetime should be, and makes it worth the extra cost. Which verse translation of the metamorphoses should i read first. Not the best necessarily, but the best introduction to the work.
Holliss commentary on book 8 of ovids metamorphoses, originally published in 1970 with one page of addenda included in reprints post 1984. The main characters of this poetry, fantasy story are odysseus, venus goddess. Every book on your english syllabus summed up in a quote from the office. Translated by ian johnston, vancouver island university, nanaimo, british columbia, canada. Ovid, metamorphoses 8 metamorphoses book 8, translated by brookes more king minos and scylla now lucifer unveiled the glorious day, and as the session of the night dissolved, the cool east wind declined, and vapors wreathed the moistened valleys.
The book was published in multiple languages including english, consists of 723 pages and is available in paperback format. Produced by johns hopkins university press in collaboration with the sheridan libraries. The thing is, just because the metamorphoses doesnt have a recognizable storyline doesnt mean it isnt jampacked with mythological goodies. Ovids metamorphoses features myths and stories of change, mutation, and transformation. Book one begins with the beginnings of the world and book fifteen ends in the time period contemporary to ovids life. One of the monumental works of western literature, metamorphoses is a staggering compilation of myths involving transformations that span. Learn exactly what happened in this chapter, scene, or section of metamorphoses and what it means. For more specific details of the contents of a particular book, consult the summary provided at the opening of that book. In the metamorphoses ovid retells stories from the greek myths, arranging them in roughly chronological order, from the origins of the.
The national endowment for the humanities provided support for entering this text. Feb, 2004 metamorphoses by ovid, translated by david raeburn, introduced by denis feeney penguin. Ovidi nasonis metamorphoseon liber octavvs iam nitidum retegente diem noctisque fugante tempora lucifero cadit eurus, et umida surgunt. Ovids path to stardom paralleled that of many popular musicians, writers, and filmmakers today.
Note that the numbers without brackets refer to the english text. Scylla and nisus, daedalus and icarus, meleager and the calydonian boar. Notwithstanding the warnings of the seer tiresias and the cautionary tale of a character acoetes perhaps bacchus in disguise, who tells of how the god once transformed a group of blasphemous sailors into dolphins, pentheus refuses. Free download or read online metamorphoses pdf epub book. The work is a collection of mythological and legendary stories, many taken from greek sources, in which transformation metamorphosis plays a role, however minor. Book 1 book 2 book 3 book 4 book 5 book 6 book 7 book 8 book 9 book 10 book 11 book 12 book book 14 book 15 card. Minos and scylla, daedalus and icarus, calydonian boar hunt, althaea and meleager, permela and achelous, baucis and philemon, erysichthon and maestra. Which translation of ovids metamorphoses should i read.
Books of transformations is a latin narrative poem by the roman poet ovid, considered his magnum opus. There are many competent and workmanlike modern english translations of ovid, but his tone is incredibly difficult to capture, and translators generally and understandably fail to convey its peculiar magic. The book has been awarded with pulitzer prize nominee. Comprising 11,995 lines, 15 books and over 250 myths, the poem chronicles the history of the world from its creation to the deification of julius caesar within a loose mythicohistorical framework. Later he did considerable public service there, and otherwise devoted himself to poetry and to society. Ovid, metamorphoses 8 theoi classical texts library. Text of ovid metamorphoses vlll in latin with detailed english commentary.
Pdf metamorphoses book by ovid free download 723 pages. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the metamorphoses. Which translation of ovid s metamorphoses should i read. Jan 31, 2011 rdg ovid metamorphoses 14 38798 downloads this is a literal wordforword translation of ovids metamorphoses books from the key to the classics series by rev. Ovid was born in the paelignian town of sulmo modernday sulmona, in the province of laquila, abruzzo, in an apennine valley east of rome, to an important equestrian family, the gens ovidia, on 20 march, 43 bc. This etext, covering books viiixv, is based on the 1893 george bell reprint london, 1893, one volume. Bohns excellent catalogue of the greek and latin classics and their translations, we find that the whole of the work has been twice translated into english prose, while five translations in verse are there enumerated. Theogony and callimachus aetia, the metamorphoses features a collection separate stories linked by the common theme of transformation. For a word rich text format version of this entire translation, please use the following link. The metamorphoses, ovid s most ambitious and wellknown work, consists of a 15 book catalogue written in dactylic hexameter about transformations in greek and roman mythology set within a loose mythohistorical framework. Kline a complete english translation and mythological index. Ovid publius ovidius naso, 43 bce 17 ce, born at sulmo, studied rhetoric and law at rome. The text is fully hyperlinked to the mythological index and vice versa. Each book is arranged in paragraphs, with each paragraph headed by the.
Metamorphosesbaucis and philemon wikisource, the free. Metamorphoses, poem in 15 books, written in latin about 8 ce by ovid. Loosed in translation which translation is best ovids. The word metamorphoses is of greek origin and means transformations. Nov 25, 2018 for other english language translations of this work, see baucis and philemon. The vulgate commentary on ovids metamorphoses, book 1. Of course, each of the myths ovid tells has its own story, but, since there are over 200 of them, we cant really touch on them. Nov 03, 2009 the metamorphoses ebook written by ovid. Each book is arranged in paragraphs, with each paragraph headed by the corresponding line reference in the latin text.
Learn these words from the translation by john dryden here. Book 8 amounts to 884 lines of latin and contains some of the bestknown episodes from the metamorphoses. Aug 08, 2017 one of the monumental works of western literature, metamorphoses is a staggering compilation of myths involving transformations that span from the beginning of time to the present roman age. But how can we be full of the book that has no plot. A vocabulary list featuring metamorphoses by ovid, book 8. Translated by ian johnston, vancouver island university, nanaimo, british columbia, canada for publication and details, please use the following link. This volume provides the latin text of the first five books of the poem and the most detailed commentary available in english for these. Ovid works his way through his subject matter often in an apparently arbitrary fashion. He picked a genrein his case, love poetryand stuck to it, working at it and working at it until it. There are nearly 250 mythological stories throughout the poem. By the time ovid sat down to write the metamorphoses around the year 2 a. Perfect for acing essays, tests, and quizzes, as well as for writing lesson plans. They had visited phineus, king of thracian salmydessus, living out a useless old age in perpetual blindness, and the winged sons of boreas had driven the birdlike harpies from the presence of the.
Ovids metamorphoses, translated by henry thomas riley 18161878, b. Metamorphoses book 8, translated by brookes more king minos and scylla 1 now lucifer unveiled the glorious day, and as the session of the night dissolved, the cool east wind declined, and vapors wreathed the moistened valleys. This volume provides the latin text of the first five books of the poem and the most detailed commentary available in english for these books. Fable descriptions are taken from the translators synopses. He was educated in rhetoric in rome under the teachers arellius fuscus and porcius latro with his brother who excelled at. The three extracts do not have to be read and studied in any particular order, as each is selfcontained. Ovid, metamorphoses 9 theoi classical texts library. Go to previous table of contents book the eighth, go to next. The metamorphoses of ovid offers to the modern world such a key to the literary and religious culture of the ancients that it becomes an important event when at last a good poet comes up with a translation into english verse.
1214 1518 929 28 1029 1072 589 1146 304 128 1483 900 1603 953 1078 512 582 856 981 625 14 154 590 738 1167 55 403 852 937 964 188 1483 750 1454 1114 514 741 582